Skip to main content

Отличная статья о еде

      It "isn't just about what you eat, but also how, when and why"

How the French eat, age, dress, raise their children and live in general is a real talking point these days. So, as an American mother of three half-French kids, I figured I'd add my two cents to the conversation.
I lived in France before becoming a parent, but eventually it was my kids who taught me everything I need to know about eating like a French person: Eating, and staying slim and healthy, isn't just about what you eat, but also how, when and why. Yes, French people enjoy junk food occasionally, and sometimes they eat between meals, but people don’t just let loose every day. There's a code of conduct for food, for big people and little ones alike. Here, in 10 quick life lessons, is what my kids taught me about food.
1. Eat, but not all day long.
Three meals a day, plus the children’s traditional after-school “gouter,” or snack, which might be a pain au chocolat, fruit or applesauce.

When mealtimes roll around, you eat with real pleasure because you’re hungry.
2. Eat real foods and generous portions.
Consuming three meals a day without grazing in between means you can eat well when you sit down at the table — and that includes a starter, main course, cheese and dessert. Portions are generous without going overboard. An example of yesterday’s lunch menu:
Starter course: Lentil salad
Main course: Roasted chicken, green beans
Cheese course: Vanilla yogurt
Dessert: Apple and orange slices … and that was in the public school cafeteria.
3. Choose water.
Generally speaking, the French do not drink their calories. At mealtimes, water (whether still or sparkling) is the drink of choice. Adults might opt for a glass or two of wine, but the glasses aren't the size of fishbowls.
4. Sit down.
It’s rare to see people eating while walking or shopping. There are no cup holders on caddies, or even in most cars. You eat at the table, not in front of the TV or computer screen, then you leave the table and do something else.
5. Eat lighter at night.
Lunchtime is the main event. Dinner is usually light: soups, salads, an omelet, a simple pasta dish. Dessert might be a yogurt or fruit. And you sleep so much better.
6. When the kitchen closes, it's CLOSED.
No grazing after dinner.
7. Know your limit, then stop.
Set eating times help you tune in to when you are really hungry or full.
8. Taste your food, guess the ingredients.
The French don’t just like to eat fabulous food and drink wonderful wine, they love to talk about it. Discussing how something tastes, its ingredients and how it was made heightens awareness; children love to join the conversation. They learn about real food and where it comes from.
9. Get cooking!
Along with an interest in ingredients comes an interest in the actual process of cooking food. With a little coaching, my 2-year-old peeled the apples she picked with her class and happily joined in making a tart. Children love helping put fresh vegetables or pasta into the pot, or making a chocolate cake from scratch. Being part of the process heightens appreciation, and builds good habits for life.
10. Eating well is not a sin; it's a pleasure.
Eating great food — no matter how simple or how elaborate — is one of life’s great pleasures, not an endless guilt trip. Especially when it's in moderation. Once, when we were visiting family in the US, a waitress asked my French husband if he was “done working on that,” referring to his plate of food. His reply: “Eating is a pleasure, mademoiselle, not work!”
Автор: REBECA PLANTIER

Comments

Popular posts from this blog

Чтиво

Я люблю читать. Я читаю медленно. Я всегда хотела овладеть техникой скорочтения, но когда я читаю по этой технике, мне кажется, что это сродни просмотру фильма в ускоренном режиме. По-моему, хорошей книгой надо наслаждаться. А плохие вообще не читать. Это лучше, чем читать и те и другие на скорую руку. В общем, я люблю читать не торопясь, "с чувством, с толком, с расстановкой" - так любила говорить Татьяна Петровна - моя учительница по математике. Обычно я читаю несколько книг одновременно. Одну в метро по дороге на работу, одну дома, одну во время ожидания когда дети на кружках. Сейчас я читаю: Эту книгу мне подарил Алеша на прошлый Новый год. Я сразу начала ее читать, но потом отложила. На тот момент мы еще смотрели сериал "Lie to Me", поэтому смотреть и читать одновременно было как-то неправильно. Мы с Алешей ждали новый сезон, но на днях (через несколько несколько дней после того, как я возобновила чтение) я узнала, что сериал больше показывать не будут. Чес...

Масару Ибука

Так говорил и завещал великий Масару Ибука Прежде чем воспитывать детей, нужно сначала воспитать родителей Детям полезна ходьба. Из 639 мышц нашего тела 400 участвуют в ходьбе. Не случайно многие писатели говорят, что, когда работа у них стопорится, они совершают прогулку, в процессе которой появляются новые идеи. По всей вероятности, ходьба стимулирует мыслительный процесс. Лепка, вырезание узоров из бумаги и складывание бумажных фигур развивает творческие задатки ребенка. Ребенок, начавший лепить в раннем возрасте, существенно опережает своих собратьев в освоении различных навыков. И дело здесь не в том, что он раньше начал практиковаться в лепке, а в том, что лепка рано разбудила его интеллектуальные и творческие задатки. Ловкость рук и самовыражение — это первые, но далеко не единственные качества, приобретаемые ребенком благодаря лепке. Малыш с любопытством изучает окружающие его предметы и особенно реагирует на те, которые дают ему, «радость достижения» и удовлетвор...

home for Christmas

An old man calls up his son and says, "Listen, your mother and I are getting divorced. Forty-five years of misery is enough." "Dad, what are you talking about?" the son screams. “We can't stand the sight of each other...any longer,” he says. "I'm sick of her face, and I'm sick of talking about this, so call your sister and tell her," and hangs up. Now, the son is worried. So he calls up his sister. She says, "Like hell they’re getting divorced!" and calls her father immediately. "You’re not getting divorced! Don't do another thing, the two of us are flying home tomorrow to talk about this. Until then, don't call a lawyer, don't file a paper, DO YOU HEAR ME?” and she hangs up. The old man turns to his wife and says "Okay, they’re coming for Christmas and paying their own airfares."